This Is My 'Play' ☺

People always ask me what kinds of translation gigs do I take? Well, actually I take general topics but recently I am focusing on legal texts or documents like agreements and contracts. These are some of the examples… 1. Employment The Employee agrees that he will at all times faithfully, industriously, and to the best of his skill, ability, experience and talents, perform all of the duties required of his position. In carrying out these duties and responsibilities, the Employee shall comply with all Employer policies, procedures, rules and regulations, both written and oral, as are announced by the Employer from time to time. It is also understood and agreed to by the Employee that his assignment, duties and responsibilities and reporting arrangements may be changed by the Employer in its sole discretion without causing termination of this agreement. ⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊ Banyak yang bertanya jenis pekerjaan terjemahan apa yang saya terima ? Pada dasarnya topik apa saja saya terima namun belakangan ini saya fokus pada penerjemahan teks atau dokumen hukum seperti perjanjian dan kontrak. Berikut adalah contohnya ... 1. Perjanjian Kerja Karyawan setuju bahwa dia akan selalu setia, rajin, dan selalu memberikan yang terbaik dari keterampilannya, kemampuannya, pengalaman dan bakatnya, mengerjakan segala tugas sesuai dengan posisinya. Dalam melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya tersebut, Karyawan harus mematuhi aturan Pemberi kerja, prosedur, aturan dan regulasi, baik yang tertulis maupun lisan, sebagimana diberitahukan oleh Pemberi Kerja secara berkala. Harus dipahami dan dimengerti juga oleh Karyawan bahwa tugasnya, tanggung jawabnya dan pengaturan laporan bisa saja diubah oleh Pemberi Kerja dengan kebijakan tunggalnya tanpa menyebabkan pengakhiran perjanjian ini. #SamplesOfTranslation #IAmATranslator #LegalTranslation #LegalTranslator #TranslatingLegalTexts #TranslatingLegalDocuments #EnglishIntoIndonesianTranslation #IndonesianIntoEnglishTranslation #PicOfTheDay #PictureOfTheDay

A photo posted by Eva ZulfaLaili Rusydi (@evaazulfaa) on Jan 11, 2017 at 11:22pm PST