|
Apa yang ada
di benak kamu kalau mendengar kata pasta? Apa, Pasta gigi? Bukan, kita gak
akan ngebahas pasta yang ini. tapi pasta yang lain. Ya, pasta yang
berhubungan dengan makanan dari negeri si empunya salah satu keajaiban dunia;
Menara Miring Pisa; Italia.
What is Pasta?
What
comes to your mind when you heard a word pasta? What, a toothpaste? No, we are not going to discuss about that
paste, but the other paste. Yep, a pasta related to food coming from the
owner of one of the seven wonders of the medieval world Pisa Leaning Tower;
Italy.
|
Jadi, pasta
adalah jenis makanan olahan dari Italia yang terbuat dari terigu, telur, dan
garam. Dibuat menjadi beberapa bentuk, kemudian direbus dan siap dimasak dan
disajikan sesuai selera.
So,
pasta is a type of processed foods from Italy made of flour, eggs, and salt. Made into several shapes, then
boiled and ready to be cooked and served to your liking.
|
Ditinjau dari
etimologi (asal-usul kata), pasta
berasal dari Bahasa Italia yang artinya bahan makanan. Untuk arti yang lebih
umum, paste (Bahasa Inggris) berarti: campuran / adonan.
|
Berdasarkan bentuk
dan atau bahannya, pasta terdiri dari (yang paling banyak dikenal):
Based
on the shape and or the ingredients, the pasta consists of (the most famous ones):
|
Spaghetti
Bentuk pasta
ini seperti tabung atau silinder
panjang, lebih mirip mie kita di Indonesia.
The
shape of this pasta is like a tube or a long cylinder, more like our noodles
in Indonesia.
|
![]() |
| spaghetti recipe |
|
Bentuk pasta
ini seperti tabung yang melengkung. Terbuat dari gandum durum (jenis gandum
khusus).
The
shape of this pasta is like a curved tube. Made from durum wheat (wheat-specific
type).
|
|
Pasta yang
berbentuk spiral, atau seperti pembuka tutup botol.
Spiral-shaped
pasta, or like a bottle opener / corkscrew.
|
![]() |
| fussilli and spinach |
Ravioli
Pasta yang
berbentuk kotak / persegi empat yang pinggirannya bergerigi tidak beraturan
yang ada isian berupa: daging, keju, sayur (misalnya: bayam yang sudah
diblender), atau kuning telur (Ravioli Kuning Telur), atau bisa juga
berbentuk lingkaran atau setengah lingkaran.
Square
/ rectangular- shaped pasta with irregularly jagged edges stuffed with: meat,
cheese, vegetables (e.g. spinach that has been blended), or egg yolks (Egg
yolk Ravioli), or it could be a circular or semicircular.
|
Penne
Pasta yang
ukurannya mirip macaroni tapi berbentuk lurus dan ujungnya tajam/lancip.
A
similar sized- pasta with macaroni but straight-shaped and sharp/pointed edges.
|
|
Pasta yang
berbentuk persegi panjang yang cukup panjang dan tipis. Biasanya
dimasak/diolah dengan cara dipanggang dengan mengkombinasi dengan bahan-bahan
makanan yang lain.
A
rectangular-shaped pasta that is quite long and thin. Usually
cooked/processed by baking it and combined with other ingredients.
|
|
Pasta yang
bentuknya seperti kerang. Biasanya berisi kentang, bayam, keju ricotta, atau
telur.
Seashells-shaped
pasta. There are usually stuffed with potatoes, spinach, cheese ricotta, or
eggs.
|
|
Butterfly
necktie shaped-pasta with jagged edges.
|
![]() |
| farfalle recipe |
|
Pasta yang
berbentuk cincin.
Ring-shaped
pasta.
|
Mie Vs Pasta?
Bedanya apa?
Noodle Vs Pasta? What are the differences?
MIE
NOODLE
|
PASTA
PASTA
|
|
Asal-usul
Origin
|
China
China
|
Italia
Italy
|
Bahan
dasar
Basic ingredients
|
(Kecuali mie telur): Tepung Terigu
/ Soba / Kentang / Pati canna) + air
(Except egg
noodles): Wheat Flour / buckwheat / Potatoes /Starch canna) + water
|
Hanya: gandum durum / gandum
semolina / gandum utuh / soba + telur
Only: semolina
durum wheat / whole wheat / buckwheat + egg
|
Bentuk
Shape
|
Memanjang dengan sedikit
bergelombang
Elongated with
slightly wavy
|
Bermacam-macam bentuk
Variety of shapes
|
Kandungan
gizi /Pengaruh terhadap kesehatan
The nutritional
content of/ Impact on health
|
·
Karena terbuat dari gandum
murni /maida à
berlemak, berkalori, bersodium, berpengawet tinggi (mie instant) à
mempengaruhi metabolism / gangguan pencernaan.
Because it is
made from pure wheat / maida à high fat content, high calorie, high sodium content, lots of
preservatives (instant noodles) à affects metabolism / indigestion.
·
Karena mengandung lemak jenuh,
bila dikonsumsi berelebihan à
↑ kadar kolesterol dalam darah à
diabetes tipe 2 & serangan jantung.
because it
contains saturated fats, when consumed excessively à ↑ cholesterol levels in the blood à Type 2 diabetes & heart attack.
|
·
Protein >35% x mie
Protein > 35%
x noodle
·
Tidak mengandung lemak trans
Does not contain
trans fat
·
Tidak mengandung kolesterol
Does not contain
cholesterol
|
Apakah Pasta Sehat?
Berdasarkan
paparan di atas, dibandingkan mie, pasta lebih sehat. Atau segak-gaknya
feeling guilty habis makan pasta gak sebesar kalau habis makan mie (instant).
Is Pasta Healthy?
Based
on the above exposure, compared to noodles, pasta is healthier. Or at least feeling guilty
after eating pasta is not as big as after eating noodles (instant).
|
Cara Memasak Pasta Degan Mudah Dan Sehat (Resep Pasta):
How to Cook Pasta Easily &
Healthily (Pasta’s Recipe)
Bahan:
Ingredients:
·
Pasta
Fettuccini (gue pake Fettuccini La Fonte, 225g à cukup untuk 2 orang)
Fettuccini
Pasta ( I used La Fonte Fettuccini Pasta, 225g à enough to feed 2 people)
·
Minyak goreng
/ mentega untuk menumis
Cooking
oil / margarine to sauté
·
Untuk saos:
For
the sauce:
Ø 3 buah tomat (sesuai selera)
3
tomatoes (as you like)
Ø 6 siung bawang putih (sesuai selera, gue suka
banget bawang putih, jadi suka banyak bawang putih)
6
cloves of garlic (as you like, I like garlic so much, so I am pretty generous
with the garlic)
Ø 1 buah bawang bombay (kalau ukuran besar,
cukup setengahnya)
1
piece of onion (if it’s large size, just use the half of it)
Ø Cabai / merica / perasa pedas / sesuai selera
Cabbage/any
vegetables as you like (I used purple cabbage)
Ø Garam
Salt
Ø Daun-daun herbal: daun mint/daun bawang/daun
ketumbar (gue pake daun mint)
The
leaves of herbs: mint leaves / spring onions’ / coriander’s (I use mint
leave)
Cara Membuat:
How
to Make it:
·
Rebus pasta hingga
matang (“al dente”) dengan air yang
sudah diberi garam & sedikit minyak goreng agar pasta ada rasa dan tidak
lengket.
Boil
the pasta until it’s cooked ("al
dente") with water that has been given a pinch of salt & a
little bit cooking oil to add flavor to the pasta and not sticky.
·
Setelah
matang, untuk menghindari proses pemasakan lebih lanjut, supaya pastanya gak
lembek, bilas / rendam pasta dengan air dingin, lalu sisihkan.
Once
cooked, to avoid further cooking process so that the pasta is not mushy, rinse
/ soak the pasta with cold water, and then set aside.
·
Rebus tomat
sampai kira-kira kulitnya bisa dikupas, kemudian haluskan.
Boil
the tomatoes until the skin can be peeled, then puree them.
·
Rajang bawang
putih, bawang Bombay, Kol Ungu
Chop
the garlic, onions, purple cabbage
·
Tumis bawang
putih, bawang Bombay …
Sautee
the garlic, onions ..
·
Setelah wangi
dan berwarna kecoklatan, masukkan cabai/merica/perasa pedas, tomat, lalu
rajangan kol ungu…
After
it smelled fragrant and it colored golden brown, stir in chili / pepper /
spicy flavorings, pureed tomatoes, and chopped purple cabbage ...
·
Aduk2 sampai
rata …
Stir
until it’s all mixed up …
·
Kemudian
campurkan fettucinni ..
And
then add up the fettuccini pasta …
·
Tambahkan
garam sesuai selera …
Add
up some salt as you like …
·
Terakhir taburkan
rajangan daun mint segar…
Last,
sprinkle tearing up of fresh mint leaves…
·
Tada … Fettuccini
siap disajikan dan mari makan …
Voila
… Fettuccini is ready to be served and let’s dig in …
PS:
Resep pasta ini food combining & vegetarian friendly.
Kalau kamu bukan food combiner & vegetarian tentu kamu bisa sesuaikan
untuk isian/campuran di saosnya sesuai selera dan gaya kamu.
PS:
This
pasta is food combining and vegetarian friendly. If you are not, you can
adjust the fillings/sauce mixture as per your liking and style.
|

























No comments:
Post a Comment